אֶת [Updated: 2011.11.13]

ët; accusative particle, no translation or counterpart in English.

אַתָּה [Updated: 2011.11.13]

at•âhꞋ ; you (m.s.).

בִּדְרָכֶיכָה [Updated: 2011.11.13]

bi-d^Ərâkh•ëyꞋ khâh; in your ways.

בִּ + דְרָכֶ + יכָה

בָּהֵמָה [Updated: 2011.11.13]

bâ-heimꞋ âh; in them

בָּ + הֵמָה

הֵנֵּה [Updated: 2011.11.13]

hin•eihꞋ ; behold.

וְנִוָּשֵׁעַ [Updated: 2011.11.13]

w^Ə-ni•vâ•sheiꞋ a; and we shall be saved.

וְ + נִוָּשֵׁעַ

This pâ•suqꞋ  translates to: " You met with the delighted-man, who is doing tzëdꞋ ëq, [the man of] those who commemorated You in Your Ways; Behold, you were foaming-furious, since we misstepped; in those [missteps is] the world-age – but we shall be saved."

וַנֶּחֱטָא [Updated: 2011.11.13]

wa-në•khët•âꞋ ; but we had misstepped.

וַ + נֶּחֱטָא

וְעוֹשֵׂה [Updated: 2011.11.13]

w^Ə-os•eihꞋ ; and {you are, he or it is} {doing or making}.

As tzëdꞋ ëq is a metonym of the Mâ•shiꞋ akh, this can also be understood as "You are making (the Mâ•shiꞋ akh)."

וְ + עוֹשֵׂה

יִזְכִּירוּכָה [Updated: 2011.11.13]

yi•z^Əkir•uꞋ khâh; they commemorated you. ^m.s.

יִזְכִּירוּ + כָה

פָּגַעְתָּה [Updated: 2011.12.06]

pâ•ga•^ƏtâhꞋ ; you encountered (or met; may suggest the sense of entreated, beseeched or assaulted according to Klein); pa•alꞋ  past 2^nd pers. m.s.

קָצַפְתָּה [Updated: 2011.11.13]

qâ•tzaph^ƏtâhꞋ ; you ^m.s. were foaming-at-the-mouth-furious (pa•alꞋ  past 2^nd pers. m.s. of קצף).

שָׂשׂ [Updated: 2011.11.13]

sâs; he was (or "him-who" was) delighted.

N^әtzârim… Authentic