ë•khâdꞋ ; one. (i.e., "Our rabbis, may their memory be for a blessing, being of one mouth, …")

bƏ-sheim; in (the) name; áÌÀ + ùÑÅí.

ãÄáÌÅø (pi•eilꞋ past 3rd pers. m.s. of ãáø) or ãÌÈáÈø (m.n. derived from ãáø).

hâ•yâhꞋ ; {he, it m.s.} was.


wƏ-a•khar•ei•hëmꞋ ; and after them, following them. åÀàÇçÂøÅéäÆí

u-mi•qƏrâ; and Scripture, the Bible
åÌ + îÄ÷ÀøÈà

wƏ-a•vƏd•iꞋ ; and my worker, servant, slave, employee; åÀ + òÇáÀãÄ + é.

åÀ÷ÄáÌÀìåÌ

æÀëåÉøÄéí ìÄáÀøÇëÈä.

yƏda•beirꞋ ; {he, it m.s.} will speak (pi•eilꞋ fu. 3rd. pers. m.s. of ãáø).

yiꞋ hƏyëh; he / it m.s. will be; pa•alꞋ fu. 3rd pers. m.s. of äéä.

kƏ-nod•aꞋ ; as (is well-)known.
ëÀÌ + ðåÉãÈò

li-hƏ•yotꞋ ; to be, for being, participle of äéä prefixed by preposition ìÄ (li-; to, toward, for).

lƏ-mëlꞋ ëkh; prepositional prefix, ìÀ (lƏ-; toward, to, for…) + mëlꞋ ëkh

mâ•leiꞋ ; full.

ni•mƏshokhꞋ ; we shall pull or draw (pa•alꞋ fu. 1st pers. pl. of îùê).

al-ei•hëmꞋ ; òÂìÅ + é + äÆí.

pëh; (a) mouth.

qimꞋ u; they fulfilled, preserved (pi•eilꞋ past 3rd pers. masc. pl.).

øÇáÌåÉúÌÅðåÌ æÀëåÉøÀðÈí ìÄáÀøÇëÈä.

![]()
![]() |
![]() |