Updated: 2023.12.02

`פֶּ֥סַח קִדּוּשׁ`

`‮(שְׁחוׂל בְּמוׂצָאֵי שַּׁבָּת‮)`

(Coinciding with Mō•tzã•æꞋ- Sha•bãtꞋ)

Recited While Standing At The SeiꞋdër Table

In the post-WuhanVID-19 pandemic era, each participant should have their own, pre-filled, goblet of wine or grape juice; not drink from a common goblet.
While standing, the MC lifts the goblet and recites:

Tᵊhil•imꞋ 116.13

”^יג כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃“

Tᵊhil•imꞋ 136.1

”^א הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוׂ׃“

Tᵊhil•imꞋ 23

”^א מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗יי לֹ֣א אֶחְסָֽר׃ ^ב בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃ ^ג נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃ ^ד גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ ^ה תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃ ^ו אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ “

The MC prompts: סַבְרֵי מָרָנַן

Everyone responds: לְחַיֵי:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגַּֽפֶן׃

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ מִכָּל עָם, וְרוׂמְמָנוּ מִכָּל לָשׁוׂן. בָּחַר בָּֽנוּ וַיְגַדְּלֵנוּ, רָצָה בָֽנוּ וַיְפָאֲרֵנוּ.

תְּרוּמָה הִבְדִּילָנוּ מִכָּל עָם, אֶ͏‌ֽרֶץ חֶמְדָּה הִנְחִיל אוֹתָנוּ׃ קִדַּשׁ אֶת שְׁמוׂ בָּעוֹלָם בִּגְלַל אָבוֹת שֶׁעָשׂוּ אֶת רְצוֹנוׂ׃ גְּבוּרוֹת עָשָׂה לְמַעֳנֵהוּ, וְאֵין חֵקֶר לְנִפְלאוֹתיו׃ עֳדַת קְדוֹשִׁים אוֹתָנוּ קָרָא, כֶּרֶם חֶמְדָּה; וְנַטַע שַׁעֳשׁוּעִים׃ וַיִּקְרָאֵים סְגוּלָה לִשְׁמוׂ וְרֵאשִׁית לְקָחָם מִכָּל גּוׁיֵי הָאֳרָצוֹת׃ שֶׁהֶם מְשׁוּלִים בִּצְבָא מָרוֹם וּמְכוֹנָנִים כְּכוּכְבֵי רָקִיעַ׃ וַיִּהְיוּ עֶלְיוֹנִים בְּקֶרֶב תֵּבֵל וְנִכְבָּדִים עַל כָּל הָאוּמּוֹת׃ זִיו פְּנֵיהֶם כְּזִיו הַשֶּׁמֶשׁ וּמַרְאֵה דְמוּתָם כְּמַלְאֳכֵי שָׁרֵת׃ לָהֶם יִרְאוּ מְלָכִים וָקָמוֹ שָׂרִים וְיִשְׁתַּחֳווּ׃ לְמַעַן יְהוָׂה צְבָאוֹת אֲשֶׁר נֶאֱמָן קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בָּם בָּחָר׃ כָּל רוֹאֵהֶם יַכִּירוּם כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהוָׂה׃ וַיְקַדְּשֵׁנוּ קְדוּשַּׁת עוֹלָם וּשְׁמוׂ הַגָּדוֹל עָלֵינוּ קָרָא׃ אוֹתָנוּ קָרָא עֵדָה לִשְׁמוׂ סְגוּלָה וְנַחֳלָה מִיְּמוֹת עוֹלָם׃ וַיְקָרְבֵנוּ לִפְנֵי הַר סִינַי וַיַּגִּישֵׁנוּ לִפְנֵי חוֹרֵב׃ וַיּוֹרִישֵׁנוּ דִּבְרֵי חַיִּים כְּתוּבִים בְּאֶצְבַּע הֲדָרוׂ׃ וַיַּעַשׁ לָנוּ יְהוָׂה אֳלֹהֵינוּ נִסִּים וּגְבוּרוֹת וַיִּגְאָלֵנוּ מִיַּד אוֹיֵב׃ וַיִּתֵּן לָנוּ יְהוָׂה אֳלֹהֵינוּ מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתוֹרוֹת אֱמֶת חוּקִּים וּמִצְוׂת טוֹבִים׃

וַתִּתֵּן לָנוּ יְהוָׂה אֱלֹהֵינוּ מוׂעֲדִים לְשִׂמְחָה חַגִּים, וּזְמַנִּים לְשַׁשׁוׂן: אֶת־י֣וֹם טוׂב מִקְרָא קׂדֶשׁ הַזֶּה, אֶת־י֣וֹם חַג הַמַּצּוׂת הַזֶּה, זְמָן חָרוּתֵינוּ, בְּאַהֲבָה, זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם׃ וַיִּבְחַר בּוׂ בַיּּוֹם הַזֶּה מִכָּל הַיָּמִֽים וָיִּרְצֶה בוׂ וָיְקַדְּשֵׁהוּ מִכָּל הַזְמַנִּים; לִהְיוֹת מְהַלְלִים בּוׂ עַל פִּלְאֵי מַעֳשָׁיו, לִהְיוֹת מַזְכִּירִים אוֹתוֹ בְּכַל שָׂנָה וְשָׂנָה׃ לְהוֹדִיַע כִּי בוׂ הוֹצִיא יְהוָׂה אֶת עֳבָדָיו מִמִּצְרָיִם, מִכּוּר הַבַּרְזֶל אוׂתָנוּ מִּלֵט לְהוֹדִיַע כִּי בוׂ עָשָׂה יְהוָׂה נְקָמוֹת בְּאוֹיְבֵיהֶם וּבוׂ שִׁקַּע צָרֵיהֶם בַּיָּם׃ לְהוֹדִיַע כִּי בוׂ קִבְּלוּ עַלֵיהֶם עוֹל מַלְכוּתוׂ בְּרָצוֹן, וַעֲבָדוּהוּ בְּלֵבָב שָׁלֵם׃ לְהוֹדִיַע כִּי בוׂ עָשָׂה יְהוָׂה נִסִּים וּגְבוּרוֹת לְאוֹהֳבָיו, וְנִפְלאוֹת רַבּוֹת לִבְנֵי יְדִידָיו׃ כִּי בָֽנוּ בָחַרְתָּ וְאוׂתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים, וּמוׂעֲדֵי קָדְשְׁךָ בְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשׂוׂן הִנְחַלְתָּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה, מְקַדַּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְמַנִּים׃

Ha•vᵊdãl•ãhꞋ

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, וּבֵין אוֹר לַחֹשֶׁךְ, וּבֵין יִשְׂרָאֵל לַגּוֹיִים, וּבֵין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֳשֶׂה, וּבֵין קְדוּשַּׁת שַּׁבָּת לִקְדוּשַּׁת י֣וֹם טוׂב הִבְדַּלְתָּ, וְי֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֣י מִשֵׁשֶׁת יָמִֽים קִדַּשְׁתָּ, ,וְהִבְדַּלְתָּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בִּקְדוּשָּׁתָךְ, בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לֵַקֹדֶשׁ׃ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָׂה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָינוּ, וְקִיְּמָנוּ, וְהִגִֹיעָנוּ לַזְמָן הַזֶּה

Everyone toasts "ShãvūꞋa tōv!" Then the reciter drinks the wine (or ti•rōshꞋ), after which the oil-lamp (or candle) is blown out.

Only Hellenist Romans and assimilating Hellenist Jews reclined to drink, which consequently persists as an assimilated "Jewish" custom.
Proper: Remaining standing, everyone holds their goblets aloft and toasts "ã•meinꞋ!" or "Lë-khayꞋim!" and drinks (some or all, as desired) from their goblet.

Pay it forward (Quote & Cite):

Yirmeyahu Ben-David. Qidūsh lᵊLaꞋyil PësꞋakh on Motzaæ Shabat (2023.12.02). Netzarim Jews Worldwide (Ra'anana, Israel). https://www.netzarim.co.il (Accessed: MM DD, YYYY).

`פֶּ֥סַח קִדּוּשׁ`

`‮(שְׁחוׂל בְּמוׂצָאֵי שַּׁבָּת‮)`

Recited While Standing At The SeiꞋdër Table

Ha•vᵊdãl•ãhꞋ

Pay it forward! Teach your friends!

Nᵊtzãr•imꞋ… Authentic