bƏ-khâ•dƏsh•oꞋ ; in its çÉãÆù.
áÌÀ + çÈãÀùÑ + åÉ

bƏ-Sha•bat•âhꞋ ; in {her, its} ùÑÇáÌÈú.
Since ùÑÇáÌÈú is an irregular masc. noun, requiring the fem. pl., the fem. pronominal suffix (her or it) in 1QIsa, in contrast to the masc. pronominal suffix (him or it) in the Masoretic Text, is understandable.

yâ•voꞋ ; {he, it} shall come (pa•alꞋ 3rd pers. m.s. of áåà).

kol•eiꞋ ; all of… This appears to be an archaic form of ëÌÈì (kol; all, every).

lƏ-hish•takh•otꞋ ; to be bowing down; the hit•pa•eilꞋ participle of ùÑÈçÈä.

lƏ-phân•aiꞋ ; toward ôÈÌðÇé.
ìÀ + ôÈÌðÇé

mi•deiꞋ ; each. When applied to hour, it means hourly; when applied to day, it means daily; similarly to monthly, yearly, etc.
Often combined with åÌ + îÄãÌÅé

![]()
![]() |
![]() |